Wortschatz : FAQ : Sprache : Platt
Wie findet man Belege für Mundart in unserem Wortschatz? Ganz einfach:
Zunächst brauchen wir ein gutes Wort als Start. zum Beispiel een. Jetzt brauchen wir nur nach den Kollokationen dazu zu suchen. Denn typischerweise finden wir mehrere Wörter in Mundart in einem Satz. Und was typischerweise gemeinsam auftritt, können wir als Kollokationen identifizieren.

Hier ist das Ergebnis:
de, un, dat, as, op, anner, se, vun, ok, speelt, för, düsse, is, wat, nich, mol, ick, det, na, ward, Dat, sick, deit, Se, Tied, he, hett, ut, gifft, dor, ne, to, wa, As, aba, nu, jedeen, Keerl, snackt, Nootebooms, tein, sitt, eegens, grote, uff, ...

Noch eine Bitte um Mithilfe:
Mit passenden Startwörtern finden wir auch Berlinerisch und Bairisch. Wer hilft uns mit Startwörtern für andere Dialekte, die sicher auch im Wortschatz versteckt sind?