Breiviks manifest verken er eller vil bli oversatt til svensk, tror redaktør Anders Dalsbro i det velinformerte, antifascistiske tidsskriftet Expo. - Det er jo skrevet på engelsk, og jeg har verken sett noe eller hørt rykter om noen oversettelse, så jeg tror ikke det vil skje, sier Dalsbro.
Han er spesielt opptatt av å få tilgang på manifestet fordi det vil bli viktig i forberedelsene til hovedforhandlingen i april, sier Lippestad.
I sitt manifest "2083" bekrefter Breivik at han har vært i Hviterussland.
Siktede Anders Behring Breivik skriver i sitt manifest at han handlet våpenutstyr hos våpenforhandleren Capsicum Solutions.
Ifølge Gazeta.ru skal han ha vært svært bekymret for radioaktivitet, og i manifestet hevder han at hviterussiske styremakter med vilje har latt befolkningen spise landbruksprodukter fra områder som ble sterkt forurenset av radioaktiv stråling etter atomulykken i Tsjernobyl i 1986.
"skrev Breivik i manifestet.
- Det passer veldig godt inn i manifestets forestillingsverden.
Filosofiprofessor Lars Fredrik Svendsen har lest hele manifestet til Behring Breivik, og i en kronikk har han omtalt det som "norgeshistoriens mest uhyrlige tekst".
Breivik hevder i sitt 1500 siders manifest at han ble veiledet av en britisk mann kjent som "Richard (Lionheart)".
"Jeg er veldig stolt over min vikingarv", skriver Breivik i sitt manifest.
Direktør Aleksandr Verkhovskij i det uavhengige instituttet SOVA i Moskva, som følger utviklingen på ytre høyrefløy i Russland, tror ikke Breiviks manifest har fått stor utbredelse i Russland. - Jeg har ikke sett noen oversettelser, sier han.
I sitt manifest oppgir siktede at han er medlem av en internasjonal ridderorden.
Breiviks manifest skal ikke ha blitt oversatt til tysk, så langt det tyske overvåkingspolitiet, eller Forfatningsvernet (Bundesamt für Verfassungsschutz), kjenner til. - Det er ikke kjent for meg at Breiviks verk er blitt oversatt, sier pressetalsmann Bodo W. Becker i BfVs hovedkontor i Köln til NTB.
Han har heller ingen tro på at Breiviks såkalte manifest, skrevet på engelsk, får stor status. - EDL er ikke akkurat fullt av intellektuelle.
Knight Templar beskrives i manifestet til Breivik som en orden som kjemper mot islamiseringen av Vest-Europa og det multikulturelle samfunn.
I manifestet hevder han at han vil prøve å opprette kontakt med det han omtaler som celle 8a og celle 8b i begynnelsen av mars.
Ganske tidlig i det såkalte manifestet skriver Breivik at han "sterkt anbefaler" at "patrioter" påtar seg å oversette og spre verket som han la ut på internett kort tid før han begynte massedrapene klokken 15.30 fredag 22. juli.
Den terrorsiktede 32-åringen forteller i manifestet at han reiste til Hviterussland for å studere konsekvensene etter Tsjernobyl-katastrofen og rasesammensettingen i landet.
I dagboken, som er en del av manifestets siste del, skriver Breivik at han den 21. juli var på plass i Kautokeino og overnattet på et billig hotell.
Breivik har både i avhør med politiet og i manifestet hevdet at han gjorde suksess som selvstendig næringsdrivende.
Breivik er nå mest opptatt av at han skal få tilgang på dokumenter slik at han kan forberede seg. - Det han er mest opptatt av er å få manifestet sitt og politiavhørene.
I følge Breiviks manifest grunnla de to Europas Knights Templar på dette møtet. 35-åringen innrømmer derimot at han deler Breiviks synspunkter, og sier at han deler flere åpenbare likehetstrekk med "mentoren" Breivik beskriver i sitt manifest.
Foto: Politiet Breivik skriver også i manifestet at han har tette forbindelser med en tempelridder i England, som senere ble hans mentor.
MANIFESTBLØFF: Anders Behring Breivik la inn bløffer i manifestet for å komme seg unna dersom han skulle bli pågrepet av politiet før terroraksjonen var gjennomført.
Breivik gir i sitt såkalte manifest en omfattende framstilling av det historiske forholdet mellom bosnjaker og serbere på Balkan.
Tyske myndigheter kjenner ikke til at Anders Behring Breiviks manifest er blitt oversatt til tysk.
Breivik skriver i manifestet sitt at han her møtte en serbisk krigshelt og korsfarer. - Han forteller at det var i Liberia han ble tatt opp som Knight Templar, men han nekter å gi noen navn på hvem han møtte der og hvem som tok ham opp i tempelordenen.
I manifestet skriver han at han er ansvarlig for å sette selskapets agenda.
Breivik bruker den samme argumentasjonen som han gjorde da han i avhør forklarte hvorfor han midt i manifestet hadde skrevet at mye bare var fiksjon og at også tempelridderne Knight Templar bare var oppdiktet.
Journalist og forfatter Øivind Strømmen har fulgt miljøet lenge og tror heller ikke manifestet er oversatt.
I manifestet hevder Anders Behring Breivik at han begynte å planlegge terrorangrepet allerede i 2002.
Breivik forklarte at dette var noe han hadde skrevet dersom det kom et politiraid mens han satt med manifestet oppe.
Helt til det siste var Anders Behring Breivik redd for at han skulle bli avslørt og pågrepet av politiet mens han jobbet med manifestet.
Dette var årsaken til at han la inn en del avledningsmanøvere i manifestet som han mente kunne hjelpe ham dersom han skulle bli oppdaget av politiet før han hadde fått gjennomført terrorplanene sine.
