1. Für 205 Millionen Dollar in bar hat Novell die Firma Platespin übernommen, die Software für die Automation in Rechenzentren (RZ) bietet.
2. Mit der Übernahme will Novell den Bereich IT-Management und Virtualisierung stärken, nachdem das Unternehmen sich zuletzt vor allem auf Linux-Lösungen konzentriert hatte.
3. Der Linux-Distributor Novell übernimmt die kanadische Softwarefirma Platespin, die sich auf das Management von Rechenzentren spezialisiert hat.
4. Mit Unterstützung der Neuerwerbung will Novell laut Mitteilung Support für gemischte Umgebungen und Optimierung für Linux, Unix und Windows in physischen und virtuellen Data Center leisten.
5. Richard Seibt machte Karriere als President von Novell EMEA und CEO von SUSE Linux.
6. Novell kauft PlateSpin für 205 Millionen Dollar Migrationslösungen für Server Novell hat das US-Unternehmen PlateSpin übernommen, das sich mit der Entwicklung von Software beschäftigt, die der Automation von Vorgängen in Rechenzentren dient.
7. Dies ermöglicht es Novell, sich vollumfänglich auf das Kerngeschäft, die Bereitstellung von Infrastruktur Software, zu fokussieren.
8. Cambridge bleibt in der Schweiz ein Preferred Partner von Novell.
9. Ihre Meinung zum Thema Softwarehaus zahlt 205 Millionen Dollar in bar für RZ-Spezialisten Für 205 Millionen Dollar in bar hat Novell die Firma Platespin übernommen, die Software für die Automation in Rechenzentren (RZ) bietet.
10. 26.02.2008 11:47 Novell übernimmt Data-Center-Spezialisten Platespin Der Linux-Distributor Novell übernimmt die kanadische Softwarefirma Platespin, die sich auf das Management von Rechenzentren spezialisiert hat.
11. Dafür gibt Novell stolze 205 Millionen Dollar aus.
12. Zuvor kaufte Novell bereits eine kleinere Open-Source-Firma.
13. Schließlich hat Novell bereits mit SuSe eigene Open Source im Hause und es wird von dem Konzern erwartet, dass er dieses lukrative Standbein ausbaut.
14. Diese Technik soll eine Lücke im Portfolio von Novell schließen, die das Management schon lange schmerzte.
15. Diesen Eindruck erweckte zumindest Ron Hovsepian, President und CEO bei Novell.

Assoziationsgraphen aus dem Wortschatz-Deutsch zum Vergleich anzeigen.