1. Der Begriff "Parmesan" sei eine Anspielung auf die geschützte Ursprungsbezeichnung "Parmigiano Reggiano", erklärte der EuGH am Dienstag in Luxemburg.
2. EuGH: Deutscher Käse darf nicht Parmesan heißen - Yahoo!
3. AP - vor 35 MinutenLuxemburg (AP) Deutsche Käsehersteller dürfen nach einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) keinen Parmesan produzieren.
4. Als Parmesan darf demnach nur Hartkäse in Verkehr gebracht werden, der in der norditalienischen Region um Parma und Bologna nach einem traditionellen Verfahren hergestellt worden ist.
5. Nur echter Parmesan darf sich noch so nennen.
6. In diesem Fall dürfte zwar weiterhin geriebener deutscher Hartkäse in den Handel gebracht werden - nur nicht mehr als Parmesan.
7. Deutschen Herstellern ist es künftig laut Gericht verboten, auf eine Tüte die Bezeichnung "Parmesan" zu drucken, wenn nicht auch Parmesan drin ist.
8. Und Parmesan, das hat die EU-Kommission bis zurück ins Jahr 1516 belegt, ist ein Hartkäse, der in der norditalienischen Region um Parma und Bologna hergestellt worden ist.
9. Probelem gibt es auch mit Feta und Jagertee. einem traditionellen Verfahren hergestellt worden ist. von geriebenem deutschen Hartkäse unter dem Namen "Parmesan“ vorzugehen.
10. Das höchste EU-Gericht widersprach jedoch der deutschen Argumentation, Parmesan sei zu einem Gattungsbegriff geworden, der keinem besonderen Schutz unterliege.
11. Die im Deutschen übliche Bezeichnung "Parmesan" sei völlig unabhängig von der Frage, ob es sich um eine Übersetzung handele, als Anspielung auf die Ursprungsbezeichnung "Parmigiano Reggiano" anzusehen.
12. Die EU-Richter folgten aber nicht der Argumentation der Kommission, die deutsche Regierung habe nicht genug dagegen getan, um den Handel mit Parmesan, der kein "Parmigiano Reggiano" sei, zu verhindern.
13. Stuttgarter Nachrichten online - Deutschen Parmesan gibt es nicht (Titel).
14. Luxemburg - Deutscher Käse darf nach einem Urteil des Europäischen Gerichtshofs (EuGH) nicht länger Parmesan genannt werden.
15. *Pflichtfeld Fenster schliessen Parmesan muss aus der italienischen Region Emilia Romagna stammen.
16. (sda/afp) Mit ihrer Klage kritisierte die EU-Kommission, das deutsche Wort "Parmesan" sei eine Übersetzung für "Parmigiano" und deshalb ebenfalls als Herkunftsbegriff geschützt.
17. Jedenfalls spiele Parmesan aber unzulässig auf das italienische Original an und dürfe daher nicht für anderen Käse verwendet werden.
18. Anzeige Behörden müssen nicht einschreiten Dass Parmesan inzwischen zu einem allgemeinen Gattungsbegriff für geriebenen Hartkäse geworden sei, habe Deutschland nicht nachgewiesen.
19. Das deutsche Recht biete dann ausreichend Handhabe, um falschen Parmesan aus den Regalen zu holen.
20. NAMENSSTREIT EU-Gericht verbietet deutschen Parmesankäse Deutscher Käse darf nicht Parmesan heißen.
21. Luxemburg - Parmesan muss aus der italienischen Region Emilia Romagna stammen.
22. Mit ihrer Klage kritisierte die EU-Kommission, das deutsche Wort Parmesan sei eine Übersetzung für Parmigiano und deshalb ebenfalls als Herkunftsbegriff geschützt.
23. Allerdings spiele Parmesan unzulässig auf das italienische Original an und dürfe daher nicht für anderen Käse verwendet werden.
24. Dass Parmesan inzwischen zu einem allgemeinen Gattungsbegriff für geriebenen Hartkäse geworden sei, habe Deutschland nicht nachgewiesen.
25. Parmesan Käse Italien Deutschland Emilia Romagna EuGH zu SPIEGEL WISSEN Entgegen der Auffassung der Kommission sei es aber nicht Aufgabe deutscher Behörden, gegen Missbrauch vorzugehen, erklärte der EuGH.
26. Parmesan darf nur Käse aus der Emilia Romagna genannt werden 26.02 15:36 Parmesan muss aus der italienischen Region Emilia Romagna stammen.
27. Mit ihrer Klage kritisierte die EU-Kommission, das deutsche Wort "Parmesan" sei eine Übersetzung für "Parmigiano" und deshalb ebenfalls als Herkunftsbegriff geschützt.
28. Nicht jeder Käse ist ein Parmesan Keine Produktion mehr in Deutschland Nur noch Hartkäse aus der italienischen Region Emilia Romagna darf unter dieser Bezeichnung verkauft werden.
29. Als Parmesan darf nur Hartkäse in Umlauf gebracht werden, der in der norditalienischen Region um Parma und Bologna nach einem traditionellen Verfahren hergestellt worden ist.
30. Parmesan spiele unzulässig auf das italienische Original an und dürfe daher nicht für anderen Käse verwendet werden, erklärten die Richter.
31. Der deutsche Begriff "Parmesan" sei eine Übersetzung des italienischen "Parmigiano" und damit als Herkunftsbegriff geschützt.
32. So war es auch beim jüngsten Ereignis, das sich in Europas höchstem Gericht zutrug: Es ging um Käse, genauer gesagt, um Parmesan.
33. Und von der Brüsseler EU-Kommission vor Gericht gezerrt war die Bundesrepublik Deutschland, kein Land, das in der Welt der Gourmets für seinen Parmesan berühmt sein dürfte.
34. Das sah offenbar auch die EU so: Die deutsche Regierung, so der vor vier Jahren geäußerte Vorwurf aus Brüssel, bestehe trotz nachdrücklicher Einwände aus Europas Hauptstadt darauf, dass deutsche Hersteller das Wort "Parmesan" benutzen dürften.
35. Denn genau, wie es die EU-Kommission gefordert hatte, ist es deutschen Herstellern künftig laut Gericht tatsächlich verboten, auf eine Tüte "Parmesan" zu drucken, wenn nicht auch Parmesan drin ist.
36. Und Parmesan, das hatte die EU-Kommission mit Quellen bis zurück ins Jahr 1516 belegt, ist ein Hartkäse, der in der norditalienischen Region um Parma und Bologna nach einem traditionellen Verfahren hergestellt worden ist.
37. Das EuHG sieht es genauso und beschied höchstrichterlich, dass "Parmesan" nichts anderes sei als die Übersetzung der geschützten italienischen Bezeichnung "Parmigiano Reggiano".
38. Deutschland dagegen hatte sich darauf versteift, Parmesan sei längst zu einem Gattungsbegriff geworden, der keinem besonderen Schutz unterliege.
39. Der Luxemburger Generalanwalt hatte übrigens bereits im vergangenen Jahr die Meinung geäußert, die EU habe gar kein Recht, von sich aus gegen den Verkauf von geriebenem deutschen Hartkäse unter dem Namen "Parmesan" vorzugehen.
40. Schlagworte Käse Parmesan Jagertee Hüttentee Feta Zuletzt hatte Deutschland im Streit um Traditionelles gegen Österreich verloren und muss seinen "Jagertee" nun "Hüttentee" nennen.
41. Warum Parmesankäse für Deutsche tabu ist Deutschen Herstellern ist es künftig laut Gericht verboten, auf eine Tüte die Bezeichnung "Parmesan" zu drucken, wenn nicht auch Parmesan drin ist.

Assoziationsgraphen aus dem Wortschatz-Deutsch zum Vergleich anzeigen.