1. Offen blieb aber, ob die niederländische Bavaria-Brauerei trotzdem ihre Biere weiter mit dem Namen "Bavaria" verkaufen darf.
2. Nach dem Luxemburger Urteil bedeutet dies allerdings nicht automatisch das Aus für Bavaria.
3. Hintergrund ist der Streit der Brauer aus dem Freistaat mit dem niederländischen Brauer Bavaria NV.
4. Der Bayerische Brauerbund hatte das Unternehmen, das unter anderem auch über eine "Bavaria"-Niederlassung in Italien und diverse Biermarken mit dem Begriff "Bavaria" verfügt, vor einem Gericht in Turin verklagt.
5. "Bavaria" sei eine geografische Gattungsbezeichnung, die hinsichtlich der Herkunft des fraglichen Bieres irreführend sei, so der Vorwurf.
6. Offen bleibt weiterhin, ob die Niederländer die Marke "Bavaria" weiter benutzen dürfen - das muss nun in Italien entschieden werden.
7. Brauer aus Bayern hatten mit dem niederländischen Unternehmen Bavaria um das Namensrecht gestritten.
8. Doch die niederländische Konkurrenz kann weiterhin ihr "Bavaria" feilbieten, entschied das Gericht.
9. Den verwandten Begriff "Bavaria" darf die gleichnamige Brauerei aber vorerst weiter verwenden.
10. Nach einer erfolgreichen Klage des Brauerbunds gegen Bavaria Italia holte das Unternehmen zum Gegenschlag aus und stellte die Rechtmäßigkeit der EU-weit geschützten Bezeichnung "Bayerisches Bier" in Frage.
11. "Bavaria"-Bier aus den Niederlanden gibt es trotz des Urteils weiterhin Dieser Angriff ist nun abgewehrt, weil der EuGH die Gültigkeit der geschützten geografischen Angabe bestätigte.
12. Da diese erst seit 2001 gelte, verbiete sie nicht automatisch die Verwendung bereits früher eingetragener Marken wie Bavaria, erklärten die Luxemburger Richter.
13. Die niederländische Brauerei verwendet den Begriff "Bavaria" bereits seit 1925 und ließ ab 1947 mehrere Biermarken unter diesem Titel schützen.
14. Für den Bayerischen Brauerbund ist das Glas halb voll Das Gericht stellte aber auch fest, dass der Schutz des Namens "Bayerisches Bier" der Verwendung des Namens "Bavaria" nicht entgegensteht.
15. "Teilweise hat die Brauerei sogar unsere Münchner Bavaria im Logo getragen."
16. Mit ihrer Entscheidung dreht der Europäische Gerichtshof der holländischen Brauerei Bavaria den Hahn zu: Die Bezeichnung "Bayerisches Bier" sei genauso geschützt wie etwa französischer Champagner, Nürnberger Bratwürste oder Südtiroler Speck.
17. (Az: C-343/07) Jetzt liegt es an einem italienischen Gericht in Turin zu entscheiden, ob Bavaria ihr Bier umbenennen muss.
18. Der "Bavaria Report" führte die Erkennungsergebnisse von acht Validierern verschiedener Hersteller auf.
19. Die Ergebnisse des Bavaria Reports waren ein zusätzlicher Ansporn, das neueste Release von PDF/A Live!

Assoziationsgraphen aus dem Wortschatz-Deutsch zum Vergleich anzeigen.